Record total

6 entradas seguidas sin ninguna que sea de mi autoría....cuando ví la lista me emocioné. Para despedir el año, les dejo parte de una canzonetta de Lucio Dalla, llamada "L'anno che verra" (el año que vendrá). La encontré en el prólogo de la autobiografía de Andrea Vianini, corredor de autos que quedara cuadripléjico en un accidente:

Vedi caro amico cosa ti scrivo e ti dico
e come sono contento
di essere qui in questo momento,
vedi, vedi, vedi, vedi,
vedi caro amico cosa si deve inventare
per poterci ridere sopra,
per continuare a sperare.

E se quest'anno poi passasse in un istante,
vedi amico mio
come diventa importante
che in questo istante ci sia anch'io.

L'anno che sta arrivando tra un anno passerà
io mi sto preparando
è questa la novità.

Esto viene a ser algo aproximadamente así:

Ves querido amigo las cosas que te digo y te escribo,
y que estoy contento
de estar aquí en este momento,
ves, ves, ves, ves,
ves querido amigo las cosas que debo inventar
para poder sonreir ahora,
para continuar teniendo esperanza

Y si este año pudiera pasar en un instante,
ves amigo mío
como se vuelve importante que estemos acá
El año que viene está arribando y en un año pasará
yo me estoy preparando
y ésa es la novedad.

Feliz 2008 para todos. Tiempo de decir hasta luego.